胡开奇（Kaiqi Hu），戏剧翻译家，戏剧学博士，上海戏剧学院马文·卡尔森戏剧中心教授，哥伦比亚大学戏剧学院访问学者。
著作有《戏剧集：一九八四/动物庄园》《美国当代严肃戏剧1990―2013》《英国当代戏剧1990―2013》《新世纪百老汇名剧评析》等。译有《萨拉·凯恩戏剧集》《迈克·弗雷恩戏剧集》《枕头人：英国当代名剧集》《怀疑：普利策奖戏剧集》《山羊：阿尔比戏剧集》《渴求：英国当代直面戏剧名作选》《迷失：美国当代戏剧名作选》《丽南镇三部曲》《阿伦岛三部曲》《苍穹》《红色》《奥利安娜》《屠神》《艺术》《黑鸟》等。
Kaiqi Hu is a renowned drama translator and scholar, holding a Ph.D. in Drama. He serves as a professor at the Marvin Carlson Theater Center at the Shanghai Theater Academy and is a visiting scholar at the Columbia University School of the Arts. His significant contributions to drama include the translation of numerous acclaimed works such as Sarah Kane: Complete Plays, Michael Frayn: Complete Plays, The Pillowman: Collection of Contemporary British Masterpieces, Doubt: Pulitzer Prize Drama Collection, The Goat: Selected Plays by Edward Albee, Crave: Selected Masterpieces of Contemporary British In-yer-face Theatre, and Lost: Selected Masterpieces of Contemporary American Drama. Additionally, he has translated The Linnan Trilogy, The Aran Islands Trilogy, The Heavens, Red, Oleanna, God slayer, Art, and Blackbird, among others. His work is integral to the understanding and appreciation of contemporary drama in China.
